高雄八大職缺/台南八大職缺/高雄八大行業/台南八大行業蔡推特謝遊客 先英文後中文
旺報【記者徐維遠╱台北報導】

總統蔡英文9日再度在推特上以英文、中文(簡體)、日、韓、泰文等9種國家語言,對來台觀光人數創新高表達感謝。但引發民眾乃至對岸批評蔡「崇洋媚外」、「數典忘祖」。傳播學者認為,蔡英文近日頻用推特,是創造與美國總統川普互動的想像連結,至於文字的選擇,端看目標群體與社群平台屬性,用何種語言發文,毋需過度以政治解讀。
蔡英文在當選總統前即開始使用推特,但過去皆以中文發文;閒置一段時間後,直到1月中過境美國訪問推特總部時,才再度用英文等多種語言重新使用。上個月27日,蔡用英、日文拜年,意外引發兩岸網友論戰,大陸網友抨擊蔡英文作為中華民國總統,不以中文對全球華人發表道賀文,應存在某種政治考量;但同時也吸引日本網民「圍觀」,為台灣加油。
網友稱應寫繁體字
網友對蔡英文推特內容意見紛陳,有簡體中文留言「一個元首,必須把母語放在最前面」,也有人酸蔡「夠本事,不說中文是不?這麼厲害一輩子別說」、「果然英文比中文好」;也有人說,蔡應該寫繁體字的「謝謝」。
大陸環球網特別注意蔡英文9日推文將英文放置首位,簡體中文字放在第二;文化大學廣告學系教授兼系主任鈕則勳認為,新媒體語言使用側重訊息接收者及目標對象,推特使用以美國人為主,且日人使用比例高,蔡總統在語言的選擇上無可厚非,事實上也符合需求。
使用率增高有3目的
鈕則勳分析,蔡英文近日推特使用率增高存在三種目的:操作新媒體以吸引傳統媒體,增加話題性;川普為重度推特使用者,蔡有意透過使用同一社群平台,向外界製造與川普在同一世界及平台互動的高雄酒店經紀懸念及想像;同時強化對日本和歐美的國際宣傳。
台灣藝術大學廣播電視學系教授賴祥蔚高雄酒店經紀認為,目前蔡英文推特追蹤者不超過6萬,按讚數也不過幾百人,且內容過於簡陋,不了解台灣的人可能看不懂總統想表達的內容;他並稱,總統究竟是以個人還是總統身分使用推特並不清楚,建議蔡「推特外交」的整體規畫要有總統高度。
蔡英文9日出席「2017觀光節慶祝大會」也表示,去年來台旅客達到1069萬人次,創下歷史新高,來自東南亞旅客大幅成長,如去年12月,由於開放免簽,泰國旅客人數比前年同期成長了9成。
★更多相關新聞
來台旅客創新高 蔡英文簡體中文「谢谢」陸客小英回鄉發紅包 人潮擠爆福安宮不握手、不簽名、不合照 蔡英文送福袋 3不提高效率試乘機捷 小英豎拇指比讚老爺飯店董座發出失衡警告 政院拚觀光